It must be much easier to be a poet in France than in the UK, when ‘fille’ rhymes with ‘esprit’.